私のブログへようこそ！私の名前「Asha」は「アシャ」と読みます。このブログでは私のオリジナルレシピを愛情たっぷりにお届けしていきます。
私は幼い頃から料理をしたり、お菓子やパンを作ったりすることが大好きでした。祖母はプロのウェディングケーキデザイナーで、母はいつも素晴らしい家庭料理を振舞ってくれました。キッチンで祖母と母が見せてくれた愛情と食に対するこだわりは、私にとって昔からの憧れです。家庭菜園で育てた野菜で夕飯の支度をしたり、泡だて器片手に大好きなケーキを作ったりした幼少期の記憶は今でも強く残っています。
My time spent internationally has definitely affected my taste buds - I adore cooking with amazing international flavors. I am now so fortunate to live in a city as international as Toronto. Not only do I get to enjoy the spectacular restaurant scene here, it also is reasonably easy to source ingredients that I may need. Don't worry, if I'm using a particularly difficult to find ingredient in one of my recipes I will be sure to suggest where you might get it and/or substitutions.
Even though I had this early on passion for food, I never had the desire to become a chef. I guess in my mind I didn't want to take something that was relaxing and enjoyable for me and turn it into work. My life path took me another route and I became a model. While it wasn't my dream or my intention to do it forever, modelling enabled me to travel and explore some very cool places around the world - Asia, Europe, I even did the bikini scene in Cali a bit.
また私は幸運にも、学生時代に多くの時間を日本で過ごしてきました。東京は私の第二の故郷でもあります。日本での記憶が過去の思い出として薄れていってしまうようなキャリアに囚われないよう、大学では日本語を専攻し、東アジア言語の学位を取得しました。ですから、Coriander & Laceの記事を英語と日本語の両方でお届けできることを大変嬉しく思っています。
I've developed a taste and strong desire for being surrounded by beauty. Tying this into my love of food, I discovered so much joy in beautiful plating and styling. There's just something about making a meal look as beautiful as it tastes that makes me so happy. You will find posts about delicious recipes, plating and styling, and travel destinations from a foodie perspective in my blog.
Where do I draw inspiration for my recipes? Well, simply put - everywhere! Travel, restaurants, what's in season, magazines, other blogs, my imagination, etc. If any recipes are posted that are not my own, the original author will be credited in the post. There are so many ways in which food can add enjoyment to our lives. I hope I can inspire you to live your life a little more deliciously.
メンバー紹介
This little ball of fluff is Miu. She came back to Canada with me from Tokyo in 2013 and has been my constant companion ever since. Miu has the sweetest personality and adores everyone she meets. And she loves food as much as I do! Some of her favorite treats are strawberries, watermelon, cucumber, banana, cheese.. the list goes on. She's always in the kitchen with me so you'll be sure to see her pop up from time to time.
Coriander & Laceの一部バックエンドとPinterestアカウントはチームメンバーの「Katia(カティア)」が担当しています。彼女のおかげでオリジナルレシピの作成により多くの時間が割けるようになりました。
最後になりましたが、翻訳部門は唯が担当しています。このサイトをグローバル化する上で重要な役割を果たしており、見事な仕事ぶりを見せてくれています。翻訳サービスをお探しの方は右記サイトからご利用下さい： www.upwork.com/fl/yuitoratani.
上記の私の写真は、友人の「Nikki(ニッキー)」が撮影してくれた作品です。 nikkiart.ca の公式サイトから、彼女の素晴らしい写真とアートを是非ご覧ください。
共有に関するルール
Republication of any posts and recipes/recipe text presented on this site is strictly prohibited without my explicit prior consent. However, if you would like to share photos, that's great! ただし、レシピの記載がない写真は、オリジナルのレシピ投稿へのリンクとcorianderandlace.comへのリンクの２点を記載している場合にのみ共有を許可していますのでご注意ください。